Page 280 of 290 FirstFirst ... 180230270278279280281282 ... LastLast
Results 4,186 to 4,200 of 4345

Thread: قرآن فہمی، آئیے مل کر پڑھیں ترجمہ قرآن

  1. #4186
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    کھولتا ہوا پانی اور پیپ
    هٰذَا١ۙ فَلْیَذُوْقُوْهُ حَمِیْمٌ وَّ غَسَّاقٌۙ

    ھٰذَا ۙ
    : یہ فَلْيَذُوْقُوْهُ : پس اس کو چکھو حَمِيْمٌ : کھولتا ہوا پانی وَّغَسَّاقٌ : اور پیپ

    یہ ہے (سزا) سو اسے چکھو، کھولتا ہوا پانی اور پیپ۔۵۷


  2. #4187
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    ملتی جلتی کئی شکلوں کے اور عذاب
    وَّ اٰخَرُ مِنْ شَكْلِهٖۤ اَزْوَاجٌؕ

    وَّاٰخَرُ
    : اور اس کے علاوہ مِنْ شَكْلِهٖٓ : اس کی شکل کی اَزْوَاجٌ : کئی قسمیں

    اور دوسری اس کی ہم شکل کئی (عذاب کی) قسمیں۔۵۸


  3. #4188
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    داخل ہونے والے جہنم میں
    هٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ١ۚ لَا مَرْحَبًۢا بِهِمْ١ؕ اِنَّهُمْ صَالُوا النَّارِ

    ھٰذَا
    : یہ فَوْجٌ : ایک جماعت مُّقْتَحِمٌ : گھس رہے ہیں مَّعَكُمْ ۚ : تمہارے ساتھ لَا مَرْحَبًۢا : نہ ہو کوئی فراخی بِهِمْ ۭ : انہیں اِنَّهُمْ : بیشک وہ صَالُوا النَّارِ : داخل ہونے والے جہنم میں

    یہ ایک اور فوج تمہارے ساتھ (اس طرح) گھستی چلی آرہی ہے ، ان کے لیے بھی کوئی خوش آمدید نہیں بےشک وہ جہنم میں داخل ہونے والے ہیں۔۵۹


  4. #4189
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    دوزخیوں کی جھڑپ
    قَالُوْا بَلْ اَنْتُمْ١۫ لَا مَرْحَبًۢا بِكُمْ١ؕ اَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوْهُ لَنَا١ۚ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

    قَالُوْا
    : وہ کہیں گے بَلْ اَنْتُمْ ۣ : بلکہ تم لَا مَرْحَبًۢا : کوئی فراخی نہ ہو بِكُمْ ۭ : تمہیں اَنْتُمْ : بیشک تم قَدَّمْتُمُوْهُ : تم ہی یہ آگے لائے لَنَا ۚ : ہمارے لیے فَبِئْسَ : سو برا الْقَرَارُ : ٹھکانا

    وہ (آنے والے) کہیں گے بلکہ تم ہو، تمہارے لیے کوئی خوش آمدید نہیں، تم ہی اسے ہمارے آگے لائے ہو۔ سو یہ برا ٹھکانا ہے۔۶۰


  5. #4190
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    دوگنا عذاب
    قَالُوْا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِی النَّارِ

    قَالُوْا
    : وہ کہیں گے رَبَّنَا : اے ہمارے رب مَنْ قَدَّمَ : جو آگے لایا لَنَا : ہمارے لیے ھٰذَا : یہ فَزِدْهُ : تو زیادہ کردے عَذَابًا : عذاب ضِعْفًا : دوچند فِي النَّارِ : جہنم میں

    وہ کہیں گے اے ہمارے رب ! جو اس (عذاب ) کو ہمارے آگے لایا ہے پس تو اسے آگ میں دگنا عذاب زیادہ کر دے۔۶۱


  6. #4191
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    اہل دوزخ کی حیرت اہل ایمان کے لیے
    وَ قَالُوْا مَا لَنَا لَا نَرٰى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِّنَ الْاَشْرَارِؕ

    وَقَالُوْا
    : اور وہ کہیں گے مَا لَنَا : کیا ہوا ہمیں لَا نَرٰى : ہم نہیں دیکھتے رِجَالًا : وہ لوگ كُنَّا نَعُدُّهُمْ : ہم شمار کرتے تھے انہیں مِّنَ : سے الْاَشْرَارِ : (جمع) شریر (بہت برے)

    اور وہ کہیں گے ہمیں کیا ہے کہ ہم ان آدمیوں کو نہیں دیکھ رہے جنھیں ہم برے لوگوں میں شمار کرتے تھے۔۶۲


  7. #4192
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    کیا ہم نے انھیں مذاق بنائے رکھا
    اَتَّخَذْنٰهُمْ سِخْرِیًّا اَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْاَبْصَارُ

    اَتَّخَذْنٰهُمْ
    : کیا ہم نے انہیں پکڑا تھا سِخْرِيًّا : ٹھٹھے میں اَمْ : یا زَاغَتْ : کج ہوگئی ہیں عَنْهُمُ : ان سے الْاَبْصَارُ : آنکھیں

    کیا ہم نے انھیں مذاق بنائے رکھا، یا ہماری آنکھیں ان سے پھر گئی ہیں۔۶۳


  8. #4193
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    اہل دوزخ کے باہمی جھگڑے
    اِنَّ ذٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَهْلِ النَّارِ۠

    اِنَّ ذٰلِكَ : بیشک یہ لَحَقٌّ : بالکل سچ تَخَاصُمُ : باہم جھگڑتا اَهْلِ النَّارِ : اہل دوزخ

    بےشک یہ حق ہے باہم جھگڑنا دوزخ والوں کا۔۶۴


  9. #4194
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    صرف اللہ تعالیٰ ہی معبود
    قُلْ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنْذِرٌ١ۖۗ وَّ مَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۚ

    قُلْ
    : فرما دیں اِنَّمَآ : اس کے سوا نہیں اَنَا : کہ میں مُنْذِرٌ ڰ : ڈرانے والا وَّمَا : اور نہیں مِنْ اِلٰهٍ : کوئی معبود اِلَّا اللّٰهُ : اللہ کے سوا الْوَاحِدُ : واحد (یکتا) الْقَهَّارُ : زبردست

    کہہ دیں میں تو صرف ایک ڈرانے والا ہوں اور کوئی معبود نہیں مگر اللہ، جو ایک ہے، بڑے دبدبے والا ہے۔۶۵


  10. #4195
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    آسمانوں اور زمین کا رب
    رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا الْعَزِیْزُ الْغَفَّارُ

    رَبُّ
    : پروردگار السَّمٰوٰتِ : آسمانوں وَالْاَرْضِ : اور زمین وَمَا : اور جو بَيْنَهُمَا : ان دونوں کے درمیان الْعَزِيْزُ : غالب الْغَفَّارُ : بڑا بخشنے والا

    جو آسمانوں کا اور زمین کا رب ہے اور جو ان دونوں کے درمیان ہیں، سب پر غالب، بہت بخشنے والا ہے۔۶۶


  11. #4196
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    بڑی خبر
    قُلْ هُوَ نَبَؤٌا عَظِیْمٌۙ

    قُلْ
    : فرمادیں هُوَ : وہ ۔ یہ نَبَؤٌا عَظِيْمٌ : ایک خبر بڑی

    آپ ﷺ کہہ دیجئے کہ وہ بڑی (ہولناک) خبر ہے۔۶۷


  12. #4197
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    منہ پھیرنے والے
    اَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُوْنَ

    اَنْتُمْ
    : تم عَنْهُ : اس سے مُعْرِضُوْنَ : منہ پھیرنے والے (بےپرواہ ہو)

    تم ہو اس سے تم منہ پھیر نے والے ۔۶۸


  13. #4198
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    فرشتوں کی مجلس
    مَا كَانَ لِیَ مِنْ عِلْمٍۭ بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰۤى اِذْ یَخْتَصِمُوْنَ

    مَا كَانَ
    : نہ تھا لِيَ : میرے پاس (مجھے) مِنْ عِلْمٍۢ : کچھ خبر بِالْمَلَاِ الْاَعْلٰٓي : فرشتوں کی اعلیٰ مجلس اِذْ : جب يَخْتَصِمُوْنَ : وہ باہم جھگڑتے تھے

    مجھے کچھ علم نہیں فرشتوں کی اعلیٰ مجلس کے بارے میں جب وہ باہم بحث کرتے ہیں۔۶۹


  14. #4199
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    میری طرف وحی کی جاتی ہے
    اِنْ یُّوْحٰۤى اِلَیَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ

    اِنْ يُّوْحٰٓى
    : نہیں وحی کی جاتی اِلَيَّ : میری طرف اِلَّآ : سوائے اَنَّمَآ : یہ کہ اَنَا نَذِيْرٌ : میں ڈرانے والا مُّبِيْنٌ : صاف صاف

    میری طرف اس کے سواوحی نہیں کی جاتی کہ میں تو صرف واضح طور پر ڈرانے والا ہوں۔۷۰


  15. #4200
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    4,850

    وَ مَا لِیَ۔ سورۂ صٓ

    بنانے والا ہوں ایک بشر مٹی سے
    اِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ اِنِّیْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ طِیْنٍ

    اِذْ قَالَ
    : جب کہا رَبُّكَ : تمہارا رب لِلْمَلٰٓئِكَةِ : فرشتوں کو اِنِّىْ : کہ میں خَالِقٌۢ : پیدا کرنے والا بَشَرًا : ایک بشر مِّنْ طِيْنٍ : مٹی سے

    جب کہا تھا آپ ﷺ کے رب نے فرشتوں سے کہ میں بنانے والا ہوں ایک بشر کو مٹی سے۔۷۱


Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •