Thanks Thanks:  2,290
Likes Likes:  451
Page 169 of 176 FirstFirst ... 69119159167168169170171 ... LastLast
Results 2,521 to 2,535 of 2629

Thread: قرآن فہمی، آئیے مل کر پڑھیں ترجمہ قرآن

  1. #2521
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    مقابلے کا دن فیصلے اورغلبے کا دن
    فَاَجْمِعُوْا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّا ۚ وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى

    فَاَجْمِعُوْا
    : لہذا اکٹھا کرلو تم كَيْدَكُمْ : اپنے داؤ ثُمَّ ائْتُوْا : پھر تم آؤ صَفًّا : صف باندھ کر وَقَدْ اَفْلَحَ : اور تحقیق کامیاب ہوگا الْيَوْمَ : آج مَنِ : جو اسْتَعْلٰى : غالب رہا

    سو تم اپنی تدبیریں
    اکٹھی کرو، پھر صف باندھ کر آجاؤ اوریقینا آج وہ کامیاب ہوگا جس نے غلبہ حاصل کرلیا۔۶۴

  2. #2522
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    آپ پہل کریں گے یا ہم ؟
    قَالُوْا يٰمُوْسٰٓى اِمَّآ اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّآ اَنْ نَّكُوْنَ اَوَّلَ مَنْ اَلْقٰي

    قَالُوْا
    : وہ بولے يٰمُوْسٰٓى : اے موسیٰ اِمَّآ : یا تو اَنْ تُلْقِيَ : یہ کہ تو ڈالے وَاِمَّآ : اور یا اَنْ نَّكُوْنَ : یہ کہ ہم ہوں اَوَّلَ : پہلے مَنْ : جو اَلْقٰي : ڈالیں

    بولے اے موسیٰ یا تو ڈال تو اور یا ہم ہوں پہلے ڈالنے والے۔۶۵


  3. #2523
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    حضرت موسیٰ (علیہ السلام) نے جادوگروں کو پہل کرنے کی دعوت دی
    قَالَ بَلْ اَلْقُوْا ۚ فَاِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ اِلَيْهِ مِنْ سِحْرِهِمْ اَنَّهَا تَسْعٰي

    قَالَ
    : اس نے کہا بَلْ : بلکہ اَلْقُوْا : تم ڈالو فَاِذَا : تو ناگہاں حِبَالُهُمْ : ان کی رسیاں وَعِصِيُّهُمْ : اور ان کی لاٹھیاں يُخَيَّلُ : خیال میں آئیں اِلَيْهِ : اس کے مِنْ : سے سِحْرِهِمْ : ان کا جادو اَنَّهَا : کہ وہ تَسْعٰي : دوڑ رہی ہیں

    موسیٰ (علیہ السلام) ٰ نے کہا : بلکہ تم ہی ڈالو تو دفعتاً ان کی رسیاں اور لاٹھیاں ان کے جادو کے اثر سے اس کو ایسے نظر آنے لگیں گویا وہ دوڑ رہی ہیں۔۶۶

  4. #2524
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    خوف محسوس کیا
    فَاَوْجَسَ فِیْ نَفْسِهٖ خِیْفَةً مُّوْسٰى

    فَاَوْجَسَ
    : تو پایا (محسوس کیا) فِيْ نَفْسِهٖ : اپنے دل میں خِيْفَةً : کچھ خوف مُّوْسٰى : موسیٰ

    تو موسیٰ نے اپنے دل میں خوف محسوس کیا۔۶۷


  5. #2525
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    حضرت موسیٰ کو اللہ تعالیٰ کی طرف سے تسلی
    قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى


    قُلْنَا
    : ہم نے کہا لَا تَخَفْ : تم ڈرو نہیں اِنَّكَ : بیشک تم اَنْتَ : تم (ہی) الْاَعْلٰى : غالب

    ہم نے کہا ڈرو نہیں، بےشک تم ہی غالب رہو گے۔۶۸


  6. #2526
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    جادوگر کامیاب نہیں ہوتا
    وَ اَلْقِ مَا فِیْ یَمِیْنِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوْا١ؕ اِنَّمَا صَنَعُوْا كَیْدُ سٰحِرٍ١ؕ وَ لَا یُفْلِحُ السَّاحِرُ حَیْثُ اَتٰى

    وَاَلْقِ
    : اور ڈالو مَا : جو فِيْ يَمِيْنِكَ : تمہارے دائیں ہاتھ میں تَلْقَفْ : وہ نگل جائے گا مَا صَنَعُوْا : جو انہوں نے بنایا اِنَّمَا : بیشک صَنَعُوْا : انہوں نے بنایا كَيْدُ : فریب سٰحِرٍ : جادوگر وَلَا يُفْلِحُ : اور کامیاب نہیں ہوگا السَّاحِرُ : جادوگر حَيْثُ : جہاں (کہیں) اَتٰى : وہ آئے

    اب تم ذرا پھینکو اس (عصا) کو جو تمہارے دائیں ہاتھ میں ہے یہ نگل جائے گا اس سب کو جو کچھ انہوں نے بنایا ہے۔ جو کچھ انہوں نے بنایا ہے یہ تو بس ایک فریب ہے جادوگر کا اور جادوگر کامیاب نہیں ہوتا جہاں بھی آئے۔۶۹


  7. #2527
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    جادوگروں کا برملا اعلان ایمان
    فَاُلْقِیَ السَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوْۤا اٰمَنَّا بِرَبِّ هٰرُوْنَ وَ مُوْسٰى

    فَاُلْقِيَ
    : پس ڈالدئیے گئے السَّحَرَةُ : جادوگر سُجَّدًا : سجدہ میں قَالُوْٓا : وہ بولے اٰمَنَّا : ہم ایمان لائے بِرَبِّ : رب پر هٰرُوْنَ : ہارون وَمُوْسٰى : اور موسیٰ

    پس گرا دیے گئے جادو گر سجدے میں وہ بولے کہ ہم ایمان لے آئے ہارون ؑ اور موسیٰ ؑ کے رب پر۔۷۰


  8. #2528
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون کی سزا کی دھمکی
    قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْ١ؕ اِنَّهٗ لَكَبِیْرُكُمُ الَّذِیْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ١ۚ فَلَاُقَطِّعَنَّ اَیْدِیَكُمْ وَ اَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّ لَاُصَلِّبَنَّكُمْ فِیْ جُذُوْعِ النَّخْلِ١٘ وَ لَتَعْلَمُنَّ اَیُّنَاۤ اَشَدُّ عَذَابًا وَّ اَبْقٰى

    قَالَ
    : اس نے کہا اٰمَنْتُمْ : تم ایمان لائے لَهٗ : اس پر قَبْلَ : پہلے اَنْ اٰذَنَ : کہ میں اجازت دوں لَكُمْ : تمہیں اِنَّهٗ : بیشک وہ لَكَبِيْرُكُمُ : تمہارا بڑا الَّذِيْ : وہ جس نے عَلَّمَكُمُ : تمہیں سکھایا السِّحْرَ : جادو فَلَاُقَطِّعَنَّ : پس میں ضرور کاٹوں گا اَيْدِيَكُمْ : تمہارے ہاتھ وَاَرْجُلَكُمْ : اور تمہارے پاؤں مِّنْ خِلَافٍ : دوسری طرف سے وَّلَاُوصَلِّبَنَّكُمْ : اور میں تمہیں ضرور سولی دوں گا فِيْ : میں۔ پر جُذُوْعِ النَّخْلِ : کھجور کے تنے وَلَتَعْلَمُنَّ : اور تم خوب جان لوگے اَيُّنَآ : ہم میں کون اَشَدُّ : زیادہ سخت عَذَابًا : عذاب میں وَّاَبْقٰي : اور تا دیر رہنے والا

    کہا تم ایمان لے آئے اس پر اس سے پہلے کہ میں تمہیں اجازت دوں، بےشک یہ تو تمہارا بڑا ہے جس نے تمہیں جادو سکھایا ہے، پس بےشک میں البتہ ضرور تمہارے ہاتھ اور تمہارے پاؤں مخالف سمت سے کاٹوں گا اور میں البتہ ضرور تمہیں کھجور کے تنوں پر سولی(دے کر لٹکا) دوں گا اور البتہ ضرور تم جان لو گے کہ ہم میں سے کون عذاب دینے میں زیادہ سخت اور زیادہ باقی رہنے والا ہے۔۷۱


  9. #2529
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    ایمان کا کرشمہ
    قَالُوْا لَنْ نُّؤْثِرَكَ عَلٰى مَا جَآءَنَا مِنَ الْبَیِّنٰتِ وَ الَّذِیْ فَطَرَنَا فَاقْضِ مَاۤ اَنْتَ قَاضٍ١ؕ اِنَّمَا تَقْضِیْ هٰذِهِ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَاؕ

    قَالُوْا
    : انہوں نے کہا لَنْ نُّؤْثِرَكَ : ہم ہرگز تجھے ترجیح نہ دیں گے عَلٰي : پر مَا جَآءَنَا : جو ہمارے پاس آئے مِنَ الْبَيِّنٰتِ : واضح دلائل سے وَالَّذِيْ فَطَرَنَا : اور وہ جس نے ہمیں پیدا کیا فَاقْضِ : پس تو کر گزر مَآ : جو اَنْتَ : تو قَاضٍ : کرنے والا اِنَّمَا : اس کے سوا نہیں تَقْضِيْ : تو کرے گا هٰذِهِ : اس الْحَيٰوةَ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی

    انھوں نے کہا ہم تجھے ہرگز ترجیح نہ دیں گے ان واضح دلائل پر جو ہمارے پاس آئے ہیں اور اس پر جس نے ہمیں پیدا کیا ہے، سو فیصلہ کر جو تو فیصلہ کرنے والا ہے، اس کے سوا کچھ نہیں کہ تو اس دنیا کی زندگی کا فیصلہ کرے گا۔۷۲


  10. #2530
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    بقاء اللہ ہی کے لیے ہے
    اِنَّاۤ اٰمَنَّا بِرَبِّنَا لِیَغْفِرَ لَنَا خَطٰیٰنَا وَ مَاۤ اَكْرَهْتَنَا عَلَیْهِ مِنَ السِّحْرِ١ؕ وَ اللّٰهُ خَیْرٌ وَّ اَبْقٰى

    اِنَّآ اٰمَنَّا
    : بیشک ہم ایمان لائے بِرَبِّنَا : اپنے رب پر لِيَغْفِرَ لَنَا : کہ وہ بخشدے خَطٰيٰنَا : ہماری خطائیں وَمَآ : اور جو اَكْرَهْتَنَا : تو نے ہمیں مجبور کیا عَلَيْهِ : اس پر مِنَ : سے السِّحْرِ : جادو وَاللّٰهُ : اور اللہ خَيْرٌ : بہتر وَّاَبْقٰي : اور ہمیشہ باقی رہنے والا

    بےشک ہم اپنے رب پر ایمان لائے ہیں تاکہ وہ ہمارے لیے ہماری خطائیں بخش دے اور جادو کے وہ کام بھی جن پر تو نے ہمیں مجبور کیا ہے اور اللہ بہتر اور ہمیشہ باقی رہنے والا ہے۔۷۳


  11. #2531
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    مجرموں کے لئے جہنم
    اِنَّهٗ مَنْ یَّاْتِ رَبَّهٗ مُجْرِمًا فَاِنَّ لَهٗ جَهَنَّمَ١ؕ لَا یَمُوْتُ فِیْهَا وَ لَا یَحْیٰى

    اِنَّهٗ
    : بیشک وہ مَنْ يَّاْتِ : جو آیا رَبَّهٗ : اپنے رب کے سامنے مُجْرِمًا : مجرم بن کر فَاِنَّ : تو بیشک لَهٗ : اس کے لیے جَهَنَّمَ : جہنم لَا يَمُوْتُ : نہ وہ مرے گا فِيْهَا : اس میں وَ : اور لَا يَحْيٰي : نہ جئے گا

    بےشک جو اپنے رب کے پاس مجرم بن کر آئے گا تو بےشک اس کے لیے جہنم ہے، نہ وہ اس میں مرے گا اور نہ جیے گا۔۷۴


  12. #2532
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    ایمان کی مقبولیت کے لئے اعمال صالحہ شرط ہیں
    وَ مَنْ یَّاْتِهٖ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ الصّٰلِحٰتِ فَاُولٰٓئِكَ لَهُمُ الدَّرَجٰتُ الْعُلٰىۙ

    وَمَنْ
    : اور جو يَّاْتِهٖ : اس کے پاس آیا مُؤْمِنًا : مومن بن کر قَدْ عَمِلَ : اس نے کیے عمل الصّٰلِحٰتِ : اچھے فَاُولٰٓئِكَ : پس یہی لوگ لَهُمُ : ان کے لیے الدَّرَجٰتُ : درجے الْعُلٰي : بلند

    اور جو اس کے پاس مومن بن کر آئے گا کہ اس نے اچھے اعمال کیے ہونگے تو یہی لوگ ہیں ان کے لیے اعلیٰ درجات ہوں گے۔۷۵


  13. #2533
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    جنت سے سرفرازی کا ذریعہ و وسیلہ تزکیہ و پاکیزگی
    جَنّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ وَ ذٰلِكَ جَزٰٓؤُا مَنْ تَزَكّٰى۠ ۧ

    جَنّٰتُ
    : باغات عَدْنٍ : ہمیشہ رہنے والے تَجْرِيْ : جاری ہیں مِنْ تَحْتِهَا : ان کے نیچے الْاَنْهٰرُ : نہریں خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہیں گے فِيْهَا : اس میں وَذٰلِكَ : اور یہ جَزٰٓؤُا : جزا ہے مَنْ تَزَكّٰى : جو پاک ہوا

    ہمیشگی کے باغات، جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، ہمیشہ
    رہیں گے اس میں اور یہ اس کی جزا ہے جو( پاکیزگی اختیار کی) پاک ہوا۔۷۶

  14. #2534
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    موسیٰ (علیہ السلام) کو رات کے وقت بنی اسرائیل کو لے کر نکلنے کا حکم
    وَ لَقَدْ اَوْحَیْنَاۤ اِلٰى مُوْسٰۤى١ۙ۬ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِیْ فَاضْرِبْ لَهُمْ طَرِیْقًا فِی الْبَحْرِ یَبَسًا١ۙ لَّا تَخٰفُ دَرَكًا وَّ لَا تَخْشٰى

    وَلَقَدْ اَوْحَيْنَآ
    : اور تحقیق ہم نے وحی کی اِلٰى : طرف۔ کو مُوْسٰٓى : موسیٰ اَنْ اَسْرِ : کہ راتوں رات لے جا بِعِبَادِيْ : میرے بندے فَاضْرِبْ : پس بنا لینا لَهُمْ : ان کے لیے طَرِيْقًا : راستہ فِي الْبَحْرِ : دریا میں يَبَسًا : خشک لَّا : نہ تَخٰفُ : خوف ہوگا دَرَكًا : پکڑنا وَّلَا تَخْشٰى : اور نہ ڈر

    اور ہم نے موسیٰ کی طرف وحی بھیجی کہ ہمارے بندوں کو راتوں رات نکال لے جاؤ پھر ان کے لئے دریا میں (لاٹھی مار کر) خشک رستہ بنا دو پھر تم کو نہ تو (فرعون کے) آپکڑنے کا خوف ہوگا اور نہ (غرق ہونے کا) ڈر۔۷۷


  15. #2535
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,120
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون اور اس کے لشکر کی غرقابی
    فَاَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُوْدِهٖ فَغَشِیَهُمْ مِّنَ الْیَمِّ مَا غَشِیَهُمْؕ

    فَاَتْبَعَهُمْ
    : پھر ان کا پیچھا کیا فِرْعَوْنُ : فرعون بِجُنُوْدِهٖ : اپنے لشکر کے ساتھ فَغَشِيَهُمْ : انہیں ڈھانپ لیا مِّنَ الْيَمِّ : دریا سے مَا غَشِيَهُمْ : جیسا کہ ان کو ڈھانپ لیا

    تو فرعون نے ان کا تعاقب کیا اپنے لشکروں کے ساتھ تو ڈھانپ لیا انہیں سمندر میں سے جس چیزنے بھی (غرق کردیا) ڈھانپ لیا۔۷۸


Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •