Thanks Thanks:  2,266
Likes Likes:  451
Page 168 of 174 FirstFirst ... 68118158166167168169170 ... LastLast
Results 2,506 to 2,520 of 2596

Thread: قرآن فہمی، آئیے مل کر پڑھیں ترجمہ قرآن

  1. #2506
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    تمہارا رب کون؟
    قَالَ فَمَنْ رَّبُّكُمَا يٰمُوْسٰى

    قَالَ
    : اس نے کہا فَمَنْ : پس کون رَّبُّكُمَا : تمہارا رب يٰمُوْسٰى : اے موسیٰ

    کہا (فرعون نے) تم دونوں کا رب کون ہے اے موسیٰ؟۴۹

  2. #2507
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    اللہ تعالیٰ نے ہرچیز کو تخلیق کیا
    قَالَ رَبُّنَا الَّذِيْٓ اَعْطٰي كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهٗ ثُمَّ هَدٰى


    قَالَ
    : اس نے کہا رَبُّنَا : ہمارا رب الَّذِيْٓ : جس نے اَعْطٰي : عطا کی كُلَّ شَيْءٍ : ہر چیز خَلْقَهٗ : اس کی شکل و صورت ثُمَّ : پھر هَدٰى : رہنمائی کی

    کہا ہمارا رب وہ ہے جس نے ہر چیز کو اس کی(پیدائش) شکل و صورت بخشی، پھر رہنمائی کی۔۵۰


  3. #2508
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    پہلی جماعتوں کا کیا حال ہے؟
    قَالَ فَمَا بَالُ الْقُرُوْنِ الْاُوْلٰى

    قَالَ
    : اس نے کہا فَمَا : پھر کیا بَالُ : حال الْقُرُوْنِ : جماعتیں الْاُوْلٰى : پہلی

    کہا (فرعون نے) پہلی جماعتوں کا کیا حال ہے؟۵۱


  4. #2509
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    میرا رب ہی جانتا ہے
    قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّيْ فِيْ كِتٰبٍ ۚ لَا يَضِلُّ رَبِّيْ وَلَا يَنْسَى

    قَالَ
    : اس نے کہا عِلْمُهَا : اس کا علم عِنْدَ : پاس رَبِّيْ : میرا رب فِيْ كِتٰبٍ : کتاب میں لَا يَضِلُّ : وہ نہ غلطی کرتا ہے رَبِّيْ : میرا رب وَ : اور لَا يَنْسَى : نہ وہ بھولتا ہے

    کہا (موسیٰ نے) اس کا علم میرے رب کے پاس کتاب میں ہے۔ میرا رب نہ غلطی کرتا ہے اور نہ بھولتا ہے۔۵۲

  5. #2510
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    موسیٰ (علیہ السلام) نے مزید وضاحت کی
    الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّسَلَكَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا وَّ اَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۗءِ مَاۗءً ۭ فَاَخْرَجْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى

    الَّذِيْ
    : وہ جس نے جَعَلَ : بنایا لَكُمُ : تمہارے لیے الْاَرْضَ : زمین مَهْدًا : بچھونا وَّسَلَكَ : اور چلائیں لَكُمْ : تمہارے لیے فِيْهَا : اس میں سُبُلًا : راہیں وَّ اَنْزَلَ : اور اتارا مِنَ : سے السَّمَاۗءِ : آسمان مَاۗءً : پانی فَاَخْرَجْنَا : پھر ہم نے نکالے بِهٖٓ : اس سے اَزْوَاجًا : جوڑے (اقسام) مِّنْ : سے نَّبَاتٍ : سبزی شَتّٰى : مختلف

    وہ زات جس نے تمہارے لیے زمین کو بچھونا بنایا اوراس میں تمہارے (چلنے کے) لیے راستے بنائے اور آسمان سے پانی نازل کیا پھر ہم نے اس (پانی) سے نکالے مختلف قسم کے نباتات کے جوڑے۔۵۳


  6. #2511
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    عقل والوں کے لئے نشانیاں
    كُلُوْا وَارْعَوْا اَنْعَامَكُمْ ۭ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّاُولِي النُّهٰى ۧ

    كُلُوْا
    : تم کھاؤ وَارْعَوْا : اور چراؤ اَنْعَامَكُمْ : اپنے مویشی اِنَّ : بیشک فِيْ ذٰلِكَ : اس میں لَاٰيٰتٍ : نشانیاں لِّاُولِي النُّهٰى : عقل والوں کے لیے

    تم کھاؤ اور اپنے مویشویں کو چراؤ۔ بےشک اس میں عقل والوں کے لئے نشانیاں ہیں۔۵۴


  7. #2512
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    زمین سے انسان کا تعلق
    مِنْهَا خَلَقْنٰكُمْ وَفِيْهَا نُعِيْدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً اُخْرٰى

    مِنْهَا
    : اس سے خَلَقْنٰكُمْ : ہم نے تمہیں پیدا کیا وَفِيْهَا : اور اس میں نُعِيْدُكُمْ : ہم لوٹا دیں گے تمہیں وَمِنْهَا : اور اس سے نُخْرِجُكُمْ : ہم نکالیں گے تمہیں تَارَةً اُخْرٰى : دوسری بار

    اسی(زمین) سے ہم نے تمہیں پیدا کیا اور اسی میں تمہیں لوٹائیں گے اور اسی سے ہم نکالیں گے تمہیں دوسری بار۔۵۵


  8. #2513
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون کو ہم نے ساری نشانیاں دکھائیں
    وَلَقَدْ اَرَيْنٰهُ اٰيٰتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَاَبٰى

    وَلَقَدْ اَرَيْنٰهُ
    : اور ہم نے اسے دکھائیں اٰيٰتِنَا : اپنی نشانیاں كُلَّهَا : تمام فَكَذَّبَ : تو اس نے جھٹلایا وَاَبٰى : اور انکار کیا

    اور ہم نے اس (فرعون) کو دکھا دیں اپنی ساری نشانیاں، پس اس نے جھٹلایا اور انکار کیا۔۵۶


  9. #2514
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون کی ہٹ دھرمی
    قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يٰمُوْسٰى


    قَالَ
    : اس نے کہا اَجِئْتَنَا : کیا تو آیا ہے ہمارے پاس لِتُخْرِجَنَا : کہ تو نکالدے ہمیں مِنْ اَرْضِنَا : ہماری زمین سے بِسِحْرِكَ : اپنے جادو کے ذریعہ يٰمُوْسٰى : اے موسیٰ

    کہا کیا تو ہمارے پاس اس لیے آیا ہے کہ ہمیں ہماری سر زمین سے اپنے جادو کے ذریعے نکال دے اے موسیٰ !۵۷

  10. #2515
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون کی طرف سے حضرت موسیٰ کو مقابلے کا چیلنج
    فَلَنَاْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍ مِّثْلِهٖ فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا لَّا نُخْلِفُهٗ نَحْنُ وَلَآ اَنْتَ مَكَانًا سُوًى

    فَلَنَاْتِيَنَّكَ
    : پس ضرور ہم تیرے مقابل لائیں گے بِسِحْرٍ : ایک جادو مِّثْلِهٖ : اس جیسا فَاجْعَلْ : پس مقرر کر بَيْنَنَا : ہمارے درمیان وَبَيْنَكَ : اور اپنے درمیان مَوْعِدًا : ایک وعدہ (وقت) لَّا نُخْلِفُهٗ : ہم اس کے خلاف نہ کریں نَحْنُ : ہم وَلَآ : اور نہ اَنْتَ : تو مَكَانًا سُوًى : ایک ہموار میدان

    تو ہم بھی تمہارے مقابل ایسا ہی جادو لائیں گے تو ہمارے اور اپنے درمیان ایک وقت مقرر کر لو کہ نہ تو ہم اس کے خلاف کریں اور نہ تم (اور یہ مقابلہ) ایک ہموار میدان میں (ہوگا)۔۵۸

  11. #2516
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    مقابلے کے لیے میلےکے دن کا تقرر
    قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ الزِّيْنَةِ وَاَنْ يُّحْشَرَ النَّاسُ ضُـحًي

    قَالَ
    : اس نے کہا مَوْعِدُكُمْ : تمہارا وعدہ يَوْمُ الزِّيْنَةِ : زینت (میلے) کا دن وَاَنْ : اور یہ کہ يُّحْشَرَ : جمع کیے جائیں النَّاسُ : لوگ ضُـحًي : دن چڑھے

    کہا موسیٰ (علیہ السلام) نے: تمہارے وعدے کا دن ہوگا جشن کا دن اور یہ کہ لوگ جمع کرلیے جائیں دن چڑھے۔۵۹

  12. #2517
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون کی تیاریاں
    فَتَوَلّٰى فِرْعَوْنُ فَـجَمَعَ كَيْدَهٗ ثُمَّ اَتٰى

    فَتَوَلّٰى
    : پھر لوٹ گیا فِرْعَوْنُ : فرعون فَـجَمَعَ : اس نے جمع کیا كَيْدَهٗ : اپنا داؤ ثُمَّ : پھر اَتٰى : وہ آیا

    پس فرعون واپس لوٹا، پس اس نے اپنے داؤ پیچ جمع کیے، پھر آگیا۔۶۰

  13. #2518
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    موسیٰ (علیہ السلام) کا جادوگروں کو پیغمبرانہ خطاب
    قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوْا عَلَي اللّٰهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ ۚ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرٰى

    قَالَ
    : اس نے کہا لَهُمْ : ان سے مُّوْسٰى : موسیٰ وَيْلَكُمْ : خرابی تم پر لَا تَفْتَرُوْا : نہ گھڑو عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر كَذِبًا : جھوٹ فَيُسْحِتَكُمْ : کہ وہ ہلاک کر دے تمہیں بِعَذَابٍ : عذاب سے وَقَدْ خَابَ : اور وہ نامراد ہوا مَنِ افْتَرٰى : جس نے جھوٹ باندھا

    موسیٰ نے ان سے کہا تمہاری خرابی ہو ! اللہ پر کوئی جھوٹ نہ باندھنا، ورنہ وہ تمہیں عذاب سے ہلاک کردے گا اور بےشک ناکام ہوا جس نے جھوٹ باندھا۔۶۱

  14. #2519
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعونیوں کے خفیہ صلاح مشورے
    فَتَنَازَعُوْٓا اَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَاَسَرُّوا النَّجْوٰى

    فَتَنَازَعُوْٓا
    : تو وہ جھگڑنے لگے اَمْرَهُمْ : اپنے کام میں بَيْنَهُمْ : باہم وَاَسَرُّوا : اور انہوں نے چھپ کر کیا النَّجْوٰى : مشورہ

    پھر وہ اپنے (آپس کے) معاملہ میں جھگڑنے لگے اور انہوں نے چھپ کر مشورہ کیا۔۶۲

  15. #2520
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    یہ دونوں جادوگر ہیں
    قَالُوْٓا اِنْ ھٰذٰىنِ لَسٰحِرٰنِ يُرِيْدٰنِ اَنْ يُّخْرِجٰكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيْقَتِكُمُ الْمُثْلٰى

    قَالُوْٓا
    : وہ کہنے لگے اِنْ : تحقیق ھٰذٰىنِ : یہ دونوں لَسٰحِرٰنِ : البتہ جادوگر يُرِيْدٰنِ : یہ چاہتے ہیں اَنْ يُّخْرِجٰكُمْ : کہ تمہیں نکال دیں مِّنْ : سے اَرْضِكُمْ : تمہاری سرزمین بِسِحْرِهِمَا : اپنے جادو کے ذریعہ وَيَذْهَبَا : اور وہ لے جائیں بِطَرِيْقَتِكُمُ : تمہارا طریقہ الْمُثْلٰى : اچھا

    کہا بےشک یہ دونوں جادو گر ہیں، چاہتے ہیں کہ تمہیں تمہاری سرزمین سے اپنے جادو کے ذریعے نکال دیں اور تمہارا وہ طریقہ لے جائیں جو سب سے اچھا ہے۔۶۳


Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •