Thanks Thanks:  2,266
Likes Likes:  451
Page 167 of 174 FirstFirst ... 67117157165166167168169 ... LastLast
Results 2,491 to 2,505 of 2596

Thread: قرآن فہمی، آئیے مل کر پڑھیں ترجمہ قرآن

  1. #2491
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    تجھے بہت یاد کریں
    وَّنَذْكُرَكَ كَثِيْرًا

    وَّنَذْكُرَكَ
    : اور تجھے یاد کریں كَثِيْرًا : کثرت سے

    اور تجھے یاد کریں کثرت سے۔۳۴

  2. #2492
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    تو ہمیں خوب دیکھتا ہے
    اِنَّكَ كُنْتَ بِنَا بَصِيْرًا

    اِنَّكَ
    : بیشک تو كُنْتَ : تو ہے بِنَا بَصِيْرًا : ہمیں خوب دیکھتا ہے

    بےشک تو ہے ہمیں خوب دیکھتا۔۳۵

  3. #2493
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    تجھے دیدیا گیا جو تونے مانگا
    قَالَ قَدْ اُوْتِيْتَ سُؤْلَكَ يٰمُوْسٰى

    قَالَ
    : اللہ نے فرمایا قَدْ اُوْتِيْتَ : تحقیق تجھے دیدیا گیا سُؤْلَكَ : جو تونے مانگا يٰمُوْسٰى : اے موسیٰ

    اللہ نے فرمایا بےشک ہم نے عطا کردیا آپ نے جو کچھ مانگا اے موسیٰ۔۳۶

  4. #2494
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    ہم تم پر احسان کرچکے ہیں
    وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰٓى

    وَلَقَدْ مَنَنَّا
    : اور تحقیق ہم نے احسان کیا عَلَيْكَ : تجھ پر مَرَّةً : ایک بار اُخْرٰٓى : اور بھی

    اور ہم تو تم پر احسان کرچکے ہیں ایک مرتبہ پہلے بھی۔۳۷

  5. #2495
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    امِّ موسیٰ کی طرف وحی
    اِذْ اَوْحَيْنَآ اِلٰٓى اُمِّكَ مَا يُوْحٰٓي

    اِذْ
    : جب اَوْحَيْنَآ : ہم نے الہام کیا اِلٰٓى : طرف۔ کو اُمِّكَ : تیری والدہ مَا يُوْحٰٓي : جو الہام کرنا تھا

    جب ہم نے تمہاری والدہ کی طرف وحی کی تھی جو (اب تمہیں) وحی کی جا رہی ہے۔۳۸

  6. #2496
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    حضرت موسیٰ کی حفاظت کے لیے قدرت کا کرشمہ
    اَنِ اقْذِفِيْهِ فِي التَّابُوْتِ فَاقْذِفِيْهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِلِ يَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّيْ وَعَدُوٌّ لَّهٗ ۭ وَاَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِّنِّيْ ڬ وَلِتُصْنَعَ عَلٰي عَيْنِيْ

    اَنِ اقْذِفِيْهِ
    : کہ تو اسے ڈال فِي التَّابُوْتِ : صندوق فَاقْذِفِيْهِ : پھر اسے ڈالدے فِي الْيَمِّ : دریا میں فَلْيُلْقِهِ : پھر اسے ڈالدے گا الْيَمُّ : دریا بِالسَّاحِلِ : ساحل پر يَاْخُذْهُ : اسے لے لے گا عَدُوٌّ لِّيْ : میرا دشمن وَعَدُوٌّ لَّهٗ : اور اس کا دشمن وَاَلْقَيْتُ : اور میں نے ڈالدی عَلَيْكَ : تجھ پر مَحَبَّةً : محبت مِّنِّيْ : اپنی طرف سے وَلِتُصْنَعَ : اور تاکہ تو پرورش پائے عَلٰي عَيْنِيْ : میری آنکھوں پر (میرے سامنے)

    یہ کہ تم اسے ایک صندوق میں ڈال دو پھر اس صندوق کو سمندر میں ڈال دو پھر سمندر اسے کنارے پر ڈال دے گا۔ پکڑ لے گا جو میرا بھی دشمن ہے اور اس کا بھی، اور میں نے تم پر اپنی طرف سے محبت ڈال دی اور تاکہ تم میری نگرانی میں پرورش پاؤ۔۳۹


  7. #2497
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    موسیٰ (علیہ السلام) کی بہن کو ہدایت ان کی والدہ کی طرف سے
    اِذْ تَمْشِيْٓ اُخْتُكَ فَتَقُوْلُ هَلْ اَدُلُّكُمْ عَلٰي مَنْ يَّكْفُلُهٗ ۭ فَرَجَعْنٰكَ اِلٰٓى اُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ڛ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنٰكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنّٰكَ فُتُوْنًا ڢ فَلَبِثْتَ سِنِيْنَ فِيْٓ اَهْلِ مَدْيَنَ ڏ ثُمَّ جِئْتَ عَلٰي قَدَرٍ يّٰمُوْسٰى

    اِذْ
    : جب تَمْشِيْٓ : جارہی تھی اُخْتُكَ : تیری بہن فَتَقُوْلُ : تو وہ کہہ رہی تھی هَلْ اَدُلُّكُمْ : کیا میں تمہیں بتاؤں عَلٰي : پر مَنْ : جو يَّكْفُلُهٗ : اس کی پرورش کرے فَرَجَعْنٰكَ : پس ہم نے تجھے لوٹا دیا اِلٰٓى : طرف اُمِّكَ : تیری ماں كَيْ تَقَرَّ : تاکہ ٹھندی ہو عَيْنُهَا : اس کی آنکھ وَلَا تَحْزَنَ : اور وہ غم نہ کرے وَقَتَلْتَ : اور تونے قتل کردیا نَفْسًا : ایک شخص فَنَجَّيْنٰكَ : تو ہم نے تجھے نجات دی مِنَ الْغَمِّ : غم سے وَفَتَنّٰكَ : اور تجھے آزمایا فُتُوْنًا : کئی آزمائشیں فَلَبِثْتَ : پھر تو ٹھہرا رہا سِنِيْنَ : کئی سال فِيْٓ : میں اَهْلِ مَدْيَنَ : مدین والے ثُمَّ : پھر جِئْتَ : تو آیا عَلٰي قَدَرٍ : وقت مقرر پر يّٰمُوْسٰى : اے موسیٰ

    جب تمہاری بہن چلتی جا رہی تھی تو اس نے کہا : کیا میں تمہیں بتاؤں اس (خاندان) کے بارے میں جو اس کی کفالت کرے تو یوں ہم نے لوٹا دیا تمہیں تمہاری والدہ کی طرف ‘ تاکہ اس کی آنکھ ٹھنڈی رہے اور وہ غم نہ کھائے اور (پھر) تم نے ایک شخص کو قتل کردیا تو ہم نے تم کو اس غم سے بھی نجات دلائی ‘ اور پھر ہم نے تمہیں (مزید بہت سی) آزمائشوں سے گزارا پھر تم کئی سال اہل مدین میں رہے پھر تم یہاں آگئے ایک وقت مقرر پر اے موسیٰ۔۴۰


  8. #2498
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    تمہیں خاص اپنے لیے بنایا ہے
    وَاصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِيْ

    وَاصْطَنَعْتُكَ
    : اور میں تجھے بنایا لِنَفْسِيْ : خاص اپنے لیے

    اور میں نے تم کو بنایا ہے خاص اپنے لیے۔۴۱

  9. #2499
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    موسیٰ (علیہ السلام) اور ہارون (علیہ السلام) کو فرعون کے پاس جانے کا حکم
    اِذْهَبْ اَنْتَ وَاَخُوْكَ بِاٰيٰتِيْ وَلَا تَنِيَا فِيْ ذِكْرِيْ

    اِذْهَبْ
    : تو جا اَنْتَ : تو وَاَخُوْكَ : اور تیرا بھائی بِاٰيٰتِيْ : میری نشانیوں کے ساتھ وَلَا تَنِيَا : اور سستی نہ کرنا فِيْ ذِكْرِيْ : میری یاد میں

    جاؤ تم اور تمہارا بھائی میری ان نشانیوں کے ساتھ اور میرے ذکر سے سستی نہ کرنا۔۴۲


  10. #2500
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون سرکش ہوگیا ہے
    اِذْهَبَآ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهٗ طَغٰى

    اِذْهَبَآ
    : تم دونوں جاؤ اِلٰى : طرف۔ پاس فِرْعَوْنَ : فرعون اِنَّهٗ : بیشک وہ طَغٰى : سرکش ہوگیا

    تم دونوں فرعون کے پاس جاؤ، بےشک وہ سرکش ہوگیا ہے۔۴۳

  11. #2501
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    شاید وہ نصیحت قبول کرے
    فَقُوْلَا لَهٗ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهٗ يَتَذَكَّرُ اَوْ يَخْشٰى

    فَقُوْلَا
    : تم کہو لَهٗ : اس کو قَوْلًا لَّيِّنًا : نرم بات لَّعَلَّهٗ : شاید وہ يَتَذَكَّرُ : نصیحت پکڑ لے اَوْ : یا يَخْشٰى : وہ ڈر جائے

    تم اس سے نرم بات کہنا، شاید وہ نصیحت قبول کرے، یا (اللہ سے) وہ ڈر جائے۔۴۴


  12. #2502
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    اللہ کے سامنے اظہار بےبسی
    قَالَا رَبَّنَآ اِنَّنَا نَخَافُ اَنْ يَّفْرُطَ عَلَيْنَآ اَوْ اَنْ يَّــطْغٰي

    قَالَا
    : دونوں بولے رَبَّنَآ : اے ہمارے رب اِنَّنَا نَخَافُ : بیشک ہم ڈرتے ہیں اَنْ يَّفْرُطَ : کہ وہ زیادتی کرے عَلَيْنَآ : ہم پر اَوْ : یا اَنْ يَّــطْغٰي : وہ حد سے بڑھے

    دونوں نے کہا اے ہمارے رب ! بےشک ہم ڈرتے ہیں کہ وہ ہم پر زیادتی کرے گا، یا کہ حد سے بڑھ جائے گا۔۴۵

  13. #2503
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    اللہ تعالیٰ کی طرف سے تسلی
    قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى

    قَالَ
    : اس نے فرمایا لَا تَخَافَآ : تم ڈرو نہیں اِنَّنِيْ : بیشک میں مَعَكُمَآ : تمہارے ساتھ ہوں اَسْمَعُ : میں سنتا ہوں وَاَرٰى : اور میں دیکھتا ہوں

    فرمایا ڈرو نہیں، بےشک میں تم دونوں کے ساتھ ہوں، میں سن رہا ہوں اور دیکھ رہا ہوں۔۴۶

  14. #2504
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    فرعون سے بنی اسرائیل کی آزادی کا مطالبہ
    فَاْتِيٰهُ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلَا رَبِّكَ فَاَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِ يْلَ ڏ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۭ قَدْ جِئْنٰكَ بِاٰيَةٍ مِّنْ رَّبِّكَ ۭ وَالسَّلٰمُ عَلٰي مَنِ اتَّبَعَ الْهُدٰى

    فَاْتِيٰهُ
    : پس جاؤ اس کے پاس فَقُوْلَآ : اور تم کہو اِنَّا رَسُوْلَا : بیشک ہم دونوں بھیجے ہوئے رَبِّكَ : تیرا رب فَاَرْسِلْ : پس بھیجدے مَعَنَا : ہمارے ساتھ بَنِيْٓ اِسْرَاۗءِ يْلَ : بنی اسرائیل وَلَا تُعَذِّبْهُمْ : اور انہیں سزا نہ دے قَدْ جِئْنٰكَ : ہم تیرے پاس آئے ہیں بِاٰيَةٍ : نشانی کے ساتھ مِّنْ : سے رَّبِّكَ : تیرا رب وَالسَّلٰمُ : اور سلام عَلٰي : پر مَنِ : جو۔ جس اتَّبَعَ : اس نے پیروی کی الْهُدٰى : ہدایت

    پس تم دونوں جاؤ اس (فرعون) کے پاس اور اس سے کہو کہ بےشک ہم دونوں رسول ہیں تیرے رب کی طرف سے، پس ہمارے ساتھ بھیج دے بنی اسرائیل کو اور انہیں عذاب نہ دے ہم تیرے پاس تیرے رب کی طرف سے ایک نشانی لے کر آئے ہیں اور سلام اس پر جو ہدایت کی پیروی کرتا ہے۔۴۷


  15. #2505
    Senior Member

    Join Date
    Apr 2008
    Posts
    3,087
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    قَالَ اَ لَمْ۔ سورۂ طٰہٰ

    جھٹلانے والا عذاب کا مستحق
    اِنَّا قَدْ اُوْحِيَ اِلَيْنَآ اَنَّ الْعَذَابَ عَلٰي مَنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰى

    اِنَّا
    : بیشک قَدْ اُوْحِيَ : وحی کی گئی اِلَيْنَآ : ہماری طرف اَنَّ : کہ الْعَذَابَ : عذاب عَلٰي : پر مَنْ كَذَّبَ : جس نے جھٹلایا وَتَوَلّٰى : اور منہ پھیرا

    بےشک ہماری طرف وحی کی گئی ہے کہ بےشک عذاب اس پر ہے جس نے جھٹلایا (حق کو) اور(اس سے) منہ پھیرا۔۴۸


Tags for this Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •